通訳します↓

『こんばんは。』『今晩は暑いですね。』『そうですね。そう思ったので、冷たい物を持って来ましたよ。』『そうですか。ありがとうございます。あまりにも暑いので、身体がダルいんです。』『今年はどうしたんでしょうか。何か変な天気ですね。』『まあ、そんな文句を言っても仕方ないですね。』『そうですね。またすぐに雪が降りますしね。』『全ての物が凍るのも嫌ですからね。』『それでは帰りますね。鍵をかけてください。』『それでは、さようなら。』　　　こんな内容の会話になります。イントネーションを伝えられないのが残念です。「か」

方言

『おばんでしたぁ。』『いやーぁ、こんばんはあっついねぇ。』『だべ。したからさ、しゃっこいもんもってきたべさ。』『そっかぁ、ありがてーなぁ。あんまりあっつくてさ、からだこわくてよ。』『今年はなんだべ。なんかへんなてんきだもな。みんなまいってるさ。』『まあ、そったらもんくいっても、どうしょうもないべさ。』『だな。またすぐにゆきふるしな。なーんもかもしばれるのも、いやだけどな。』『んじゃあ、かえるからよ。じょっぴんかけてくれ。』『おぉ、したっけなぁ。』私の会話ではありません。「か」

ごはん

炊き立てのごはんはとっても美味しい。この一言で今日のつぶやきは終わってしまいます。それでは怒られてしまいますので、もう少し書いてみます。皆さんの大好きなごはんのお供は何ですか？納豆、生玉子、海苔、ふりかけ、佃煮、塩辛、漬物など色々あると思います。それらに共通するのが、塩分ですね。元々塩味のものや、味噌、正油味のもの、又はそれらで味を付けて食べるものなどに限定されてくると思います。砂糖味だけのお供ってあるのかな？甘辛いのはあるでしょうけど。どれにしても、ごはんが美味しく食べられたら幸せですね。「か」

おいしい豚汁

今日読んだ本のコラムに書いてあった事なので、まったくのうけうりで申し訳ありませんが。『豚汁』と書いてなんて読みますか？そのコラムには、関東では『トンじる』と読む人が圧倒的に多く、関西では『ブタじる』と読む人が多いとありました。同じ料理なのに面白いなと思って読みました。関東と関西が逆のような気もしますが、どうやらその通りらしいのです。関東人でも関西人でもない私は『ブタじる』と読みます。『豚カツ』を『ブタカツ』と読む人はいませんよね？『豚丼』は『トン丼』とは言いません。おかしな話です。「か」

酒の肴 その２

♪肴はあぶったイカでいい♪　生のイカをあぶっても、それなりに焼きイカになるだけですよ。やっぱり一夜干しのイカをあぶって、マヨネーズに一味をかけたのをつけて食べる。最高ですよ、日本酒には。おーい酒持って来い！（たたかれました(ToT)）カチカチのスルメもいいけど、一夜干しのイカはやわらかくて香りもいいですよね。沖漬けって知ってます？釣りたての生きたイカを醤油にぶちこむんです。ゴロ（内臓）にも醤油が染み込んで、御飯にも酒にも最高ですよ。おーい、酒持って来い！（また、たたかれました(ToT)）「か」